Thursday, July 30, 2009

苦笑 long time

久々に電話会議の通訳に入りました。
情報の少なさ・それに対する開き直りも入り、
特に達成感!もなく終わっていきました。

興奮して早口になる弁護士、
それを理解し切れない私にちょっと怒り口調。
ちゃんと話をしたことなく、
お互いのテンポをつかみ切れてるわけではない相手やからあまり気にし過ぎないことにした。
たしかに、逆に時間かかって無駄やったのでは疑惑はある。

でも逆に、
論点絞って質問ばーっとしちゃえよ
的視線もあった。
自分の見解や戦略を話し出すからちょっと困った。

人数増えれば増えるほど、
色んなやり方・アプローチの仕方をする人が居て、
はーナルホドな~
と話も聞かずに思っていた。

ともあれ、簡単な通訳のコースでも取って、
通訳とはこういうもの、的な
アイディアを得ようかな、
などと思っている、思っていた最近です。

ていうか暑すぎて真夜中に目覚めました。
眠くなれ~

あ、ps 水漏れ直りました。上の家のシンク下のパイプの老朽化。
なんのフォローアップもなく、
どうしたものかと電話したら
もう終わってるよ~って言われた。
いや、連絡してーな。

でも一日でなんとかなってよかった。
素早い対応サンクスやわ!

Posted by ShoZu

Tuesday, July 28, 2009

知らんかった zucchini = green squash


ほとんどの場合そういう意味らしい。

今日ズッキーニの写真を見て、
食べたくなって買おうとしたのはいいが
グリーンスカッシュとしか書いてない。

でもたぶん見た目いっしょやし
なんとかなるだろうと思って買ってみた。
切ってみたらいっしょっぽい。

で、調べたらどうも同じらしい。

何事もチャレンジが必要やね。

そんな今日はまたトイレの天井から水がポタポタ。
明日見に来てくれるらしい。
お願いします…

Posted by ShoZu

Sunday, July 26, 2009

達成 mission accomplished


昨夜はお泊まりして参りました。
早朝の遥拝式に行けたし鳴り物練習もできたし、
よかったです。

それで手土産にと思ってブルーベリーパウンドケーキを焼きました。

味はまぁまぁいけた。
大層な包装の割に。

てゆーかノンストップで食べ続け、
飲み続けた夜やった。
先週に引き続き、
胃伸び伸びやな…

温かく迎え入れてもらえてありがたかったです。
朝早かったので眠いですが月曜からもがんばりまーす。

Posted by ShoZu

Saturday, July 25, 2009

遠巻きに shyness ?


バッテリーパークでかよとランチ。
自由の女神に扮した人が3人並んで商売していたので
遠くから撮ってみました。

この人たちは一緒に写真撮ってくれます。
雨の日も風の日も雪の日も、
お客さんさして通らなくても立ってます。
たまに会社の窓から見えますが、
すごいです。

私なんて中で陰険に仕事して文句言ってたらいいこと
考えたらだいぶ幸せやし
有難いと思わなとか思います。

今日はやっと金曜。
明日から休みです!
天気はあまりよくないようですが
ゆっくり楽しみますー

とりあえず目標はケーキ作り♪

Posted by ShoZu

Thursday, July 23, 2009

真夏の! summer time~


タイカレーを作ってみた。
夏!って感じだ。

味見しまくって食べる頃には味よくわからず…
でも煮込めば煮込むほどおいしくなっていったのはわかった。

意外に早くできて、
こんなに簡単ならもっと前から調味料あったんやしやっとけばよかった…
と思った。

今日は雨の予報にも関わらず朝は晴れ。
そのおかげか、結構集中力高く一日を過ごせた。

もう2ヶ月待っている通販商品、
今日届くはずが音沙汰なし…
かなり楽しみにしておるのですが。

Posted by ShoZu

Wednesday, July 22, 2009

ほこり accumulating dust


今日はなんか心が充実した一日でした。
久々にお風呂に浸かる時間と心の余裕☆
かよが夕食を用意してくれていたというのはあるが…ありがたや。

一日を振り返ると特に良い事も悪い事もなかった日やが、
なんかやる気というのか心が元気な感じ。

そんな今日、仕事ではあー見えぬ心のほこりよのう、
と後になって思ったことが。

ある人物の書類管理能力がなっていなくて、
絶対後々困ったことになるとわかっていつつも
放っておいた事柄が。

今日になって本気で書類を探さなあかん事態に追い込まれ、
私に聞きにきて、
危うく私のせいでなくなったことにされかけた。

まぁ周りも私がそのようなタイプではないとわかっているので疑われることはないだろうと思いつつ、
探してと頼まれたので思い当たる場所を探してみることに。

しかし私が持ってるはずがない、
ちゃんと管理してないのが悪い、
という気持ちから探していながら全く身入らず。
絶対あんた持ってて亡くしただけやし、
みたいな。

そんな自分を振り返り、
あーこんな考え方するのねー
ほこり積みまくりねー
と思った、という話でした。

あ、写真は部屋からのビュー。
なんか階段みたいに段状になってる屋根がかわいいやんけー
とか思ってぼーっとしてた夕暮れ時でした。

Posted by ShoZu

Wednesday, July 15, 2009

久々の…home alone :-o


嬉しいような寂しいような…
妹はどこか友人のところへ消えました。
作ってくれたパスタを食べ、
買ってきたワインを飲み、それでも結構楽しんでおります。

適当に選んだワインのわりに、
温度が良かったのか何なのか、
ものすごく好きな味。

ボルドーワインらしい。
メルロー80%、カベルネフラン10%、カベルネソヴィニヨン10%とある。
Cap de Merleという名前で2006年。

ワイン全然わからんから表記間違ってても許しておくんなさい。

メルローというのが最近の私の中でのヒットっぽい。

今日はのだめのおかげで仕事冴え冴え、
適当に電話かけまくってメール送りまくって翻訳もしまくって一日を過ごしました。

今からは恒例・dvdを見ます!

Posted by ShoZu

こんなところで…Dame!!!


かよも書いていたが、
昨夜かよの友達の情報のおかげで
セントラルパークCentral ParkでニューヨークフィルNY Philの野外コンサートを観ることができた。

家から徒歩15分くらいか。
有難い。

あんまり見えへんかったけど、
インターミッション後の2曲目!

のだめカンタービレの曲じゃないか!
サントラまで買っていた身としては曲が始まった途端大興奮です。

人を感動させるために作曲したベートーベンってすごいな
とか
その想いを受け継いで演奏しているオーケストラもすごいな
とか
それを実現したスタッフや観客もすごいな
とか
もちろん商業的な要素はあるやろうけど、
人の想いで動いている事象の素晴らしさについて考えながら聴いていた。

そしてそれを実現できる場のあるこの地の素晴らしさについても。

おかげで今朝も晴れやかな気持ちで仕事に向かえています。
口ずさみつつ。

Posted by ShoZu

Monday, July 13, 2009

賢い人 wise people

憂鬱に始まった月曜。
今日も色んなことがあり、今も頭が痛い。
肩こりか…?

朝の話題。地下鉄にて。
変な男が途中の駅で乗ってきた。
必要以上に目が合う。
気持ち悪いな、と思いつつほっといたら隣に座る。
そしてしばらくしたら音楽に乗って私と触れている側の足で貧乏ゆすり。
まだまだ職場の駅まで距離があったので
このままでは耐えれんと思ってありとあらゆるジェスチャーを使い、
お前やめろオーラを発し続ける。
しかし気付かないふりか気付いてないのかやめない。

なので遂に首を真横に向け、
顔を見て、更に足を見、
お前を見ている、やめろ、のしぐさをしてみる。
するとやっと気付いたらしく、
何?と言ってくる。

だからその足の動きを止めてくれと言う。
するとイアホンつけてて聞こえへんからもう1回言えといってくる。
それでもう1回言っても「は?」
とか言うからうっとぉしくなってほんまにいらっとした態度で
頭をかきむしり、振り乱して、
だからやめてくれって言ってんねん的に言う。

そしたらあーごめんーとわざとらしく言い、
それで私の態度にむかついたのか、
そんな態度せんでも、みたいなことを言われる。
音楽をエンジョイしてんねん、とも。
それで、それはわかるけど私も職場までの時間をエンジョイしたいねん、
と言った。
そして再度プリーズをつけてやめてくれと「お願い」した。
これで黙って止めることを期待。

そしたらその態度も気に食わんかったんか、
なんやねん、今日は天気もビューティフルやし、
あんたもビューティフルウーマンやねんからそんな態度せんだってええやんけ、
とか言われた。
それで意味わからんし、みたいな態度したら
なんやねん、自分がきれいやからと思ってお高くとまってんちゃうぞ
的なことを言われた。

もうおかしくて鼻で笑ってしまって、
いや決してそんなこと思ってませんからと返した。
しかも心からあほらしすぎて冷静すぎた私。
てゆーか結婚してるし、
別に他人から、特に異性からどう思われようが本当にどうでもいいんですけど…
仕事で気合い負けせんようにがんばってるだけですけど…
とか後になって色々言いたいことはあったけど、
こいつにそれを言ってわかってもらおうなんて毛頭思わんし。

それで男は気が済んだのか、
イアホンをまたはめて、
わざとこっち見ながら頭めっちゃ振って音楽に乗ってるしぐさするから
"THAT's much better."(よくできました的な)
嫌味をちゃんと目を見て言ってやった。
この勝負、ドローか。
いや、勝ったか。

冷静になって考えると、
ストーカーにもなりかねないオーラを持った、
ひがみっぽい雰囲気の男だったので、
二度とこんなことはしないようにしようと思った。
というかごめんと言って態度改めると思ったから絡んできたときはちょっと引いた。
私も色んな要素が重なってイラついてたから引き下がらんし…

しかしそんな変な奴でも、
私は他人に対して少なからずそういう印象を与えてるのかしら…
とはっとなったりした。
これは嫌味とか良い気になってるとかじゃなく。
新しいものの見方を与えられたことで変に頭が冴えて
いやいや向かっていた職場も平気になったのでした。

なんかものすご長くなったけど、
表題のトピックはと言うと、
以前何度か書いた、全然仕事ができない新卒について。

今日、散々悩まされた前までの件について、
やらなあかんことが発生したのでちょっと仕事の会話をした。
別に仕事以外では結構話しやすい相手なので
帰る前にオフィスに寄ってくれた。

それで言うには、
今までロースクールに行きたいと言っていたけど、
最近は文芸系の院に進もうと思っているとのこと。

ここでの仕事見てそう思った?
と聞いたら
自分はすぐ忘れるし気散るし、
法律はおもしろいと思うけど向いてないとわかった、と言う。
それで来年学校に入るために予備校的なとこに行ってるらしい。

私はそれはえらいな、と思った。
諦めるのも勇気やし、
そういう、自分のできない部分を受け入れるのも賢さと思った。

彼を嫌ってる人に言えば
ふふん、
みたいな反応をするやろうけど、
私は何かしたいことが見つかってよかったなと思った。

それも決して陰湿ではないと言えない
部署内の雰囲気もあったろうが、
それでひがまず、すっと「じゃあこれ」と思えるのは
変なプライドがなくすごい。
ある意味仕事に執着がないとも言えるのだろうが。

以上、ちょっといい話2つ(?!)でした。

あとは今日もようわからんまま、
自分のすべきこと終わらずそそくさと帰ってきました的な報告です。

あ、写真は今日の夕食。最強。
おこげ焼き飯&スープで中華風お茶漬け。
まぁ食べれた……

Saturday, July 11, 2009

なかなか…up early


何ってことはないけど朝から活動の一日でした。
日本の美容室で寝過ぎや寝だめは意味ないと読み、
生活を改善しようと早起きしてみた。

それで午前中から洗濯へ。

それがおわったらかよの日用品ショッピングに出かける。
ユニオンスクエアまで行ったら今日もマーケットがやっていて楽しそうやった。

特に買うべきものも見当たらず、
おなかも減っていたので目当てのサンドウィッチ屋へ。

num pang
2¹east 12th street
New York, NY 10003
between 4 & 5 ave

本日のスペシャルにしてみた。
おいしかった!
ちょっと和風な味。
でもなんで日本にはないんやろ的な。

そんな今日でした。
仕事は木金いきなり忙しくなって、
来週もヤバイ感じ。
最近人としゃべらなあかんことが多くなってしんどい。
色んな手配やから余計しんどい。
その範囲が広がってきている感じ。
でも逆に比較的規模が大きい事務所の醍醐味かなと思って楽しもうとする。
しかし余裕がないんか真剣味を帯びてきたのか、
真顔が多い気がする。すなわちヘラヘラ度減った。
このままどんどん怖い人になっていくんかと思うと気を付けねばと思う。

とにかく週末楽しみます~

Posted by ShoZu

Monday, July 06, 2009

におい the "odor" of New York

今日昼休みに外を歩いてみて発見。
ニューヨークは臭い!
色んな人種が集まっているだけあって色んなにおいがする。
なんでいきなりこんなに敏感になったのか、
疲れているのか元気なのか、全く不明。
 
朝は地下鉄に乗り、
本当に色んな人種がいるなとあらためて思う。
前まではただ「違う」という意識があっただけやけど
今回帰ってきてみて初めてその違いに安心感が生じる。
だんだん属する場所がこちらになってきているのかと思う。
 
そんな今日は復活1日目からなかなか仕事は濃い感じ。
忙しくはなかったけど来ていきなり嫉妬開始。
先日のメインパラの件が本当に実現しているようで
色んな人の要望の板ばさみにあう。
誰の言うことを聞けばいいかわからんくなり(あっち立てればこっち立たず状態)、
どうしたもんか…と思うけどまぁうまくそのときどきのベストを判断して自分を信じるしかない。
 
それにしても妹を見ていると、まだ2日目とはいえ
自分とはアプローチが違いすぎておもろいと思う。
 
結構「やらな、やらな」でやってきた/必死にがんばってきた
私やけど彼女は全然緊張している感とかがなく、
ゆとりを持って生きている感じがする。
 
私にはその意味不明の余裕と自信はなかったな。
 
本人の心の内はわからんけど
(たぶんいっぱいいっぱいの状態も見てわからん気がする)。
 
まぁそんな、今日の思いをつらつらと、でした。

Sunday, July 05, 2009

到着 we're home.

無事、帰ってきました。
 
飛行機の着陸が遅れ、更にゲートにつけるのに時間がかかったため、
5時15分の到着予定が結局6時くらいになって
飛行機で散々いらいらしていましたが
心配していた荷物たちが意外に早く出てきたのでよかった。
入国審査も何の問題もなく済み
(welcome backおかえり、と言われて終了・かよ興奮)
タクシー乗り場も空いていたのですぐ乗れた。
 
4階までの荷物運びはやっぱり必死やったけど
それも終わり、先ほど食事を済ませて落ち着いたところです。
 
かよは荷物を広げるだけ広げて現在床で寝ています。
私もまぶたが重いので寝ようと思いますが明日のことを思うとずーーんです。
とりあえず無事着いたよ報告です。
 
日本では色々みなさんにお世話になり、ありがとうございました。