超アメリカン

１週間、無事に、暇に終了しました！半泣きに暇でどうしようかと思います。今日は全くやる気が出んくてほとんど仕事してない感じがしました。夕食はパスタでした。作りました。ワインがなくてちょっと惜しかったです。市販のトマトソースをちょっと混ぜてみたのですが食べてみて気付いたことにはめっちゃアメリカンな味…イメージとしてはイタリアンをめざしていたので結構凹みました。でもおなかが減っていたこともあり、食べれました。味自体は悪くなかったと思ってます。１人反省会したりして落ち込んでいました。ていうか使う前に味見しろよな、と思ったりもします。土日は買い物に出たりしたいと思います。日も近づいてきたので何かリクエストするなら今のうちです。早めにお願い。では。

おなか減ったー

先日から何日間かかけて、デスノート１と２を見てました。２の終わりまで行ったのですがめっちゃいいところで切れて、次の映像ダウンロードしようとしたら「このビデオは消去されました」って…えぇー、という感じでした。それが昨日のできごとです。whole foodsでインドカレー買ったのですがなんかいまいちで、気分に合ってなかったってのもあるのかもしれませんがきのうはなんかへばってました。というのも寝坊の上に地下鉄は正常に機能してなくて（また、です）夕食はしくじるし、やる気起こらない日でしたわ。地下鉄は勝手な想像によると気温が急に下がってびっくりして動かなくなった。今日は普通の日でした。天気は曇りで気温もちょっと上がってました。地下鉄も正常に動いていて、なんかありがたく感じた。そして日本の電車の高性能さ、きれいさを思い出したりしていた。今夜はおでんを仕込み中。味がよくしみてほしいのでおなかへってますが待ってます。いいにおいしてきているので楽しみです。明日で今週も終わりです。意外にすぐに帰る日が来るなぁとか思いつつ。

今日も平和。

何事もなく１日が終わりました。料理もすることができ、よかったです。朝はなんかむし暑かったのですが夜は寒くなってました。へんな天気です。冬になるのはいらんけど、こんな感じで過ぎていって急に寒くなったりしたらもっといらんな、と思っています。今日はもっと早く起きたかったのですが結局だらだらしてしまいました。明日こそは！と思ってますがたぶんまただらだらかなぁ…がんばりたいです。

金欠

ですが、なんとか乗り切れそうです。今日も簡単にクッキングしました。冷凍うなぎを使ったのですが、どうもふにゃふにゃ度が気に食わないのでオーブンに入れて焼きました。そしたら他のことしてるうちに焼き過ぎて黒くなってました。悲しかったですが一応ちゃんとうなぎの味はしてました。あとはもやしとか食べてました。まぁ満足です。今日から家にほぼ誰もいません。みんな方々へ飛んで行きました。なのでこれぞチャンス！とばかりに１ヶ月、気ままに過ごしたいと思ってます。今日まみゆみからの手紙が届きました◎ゆみは超大作でいつものメールのことを思うと嘘みたいやな…とか思いつつ読んでました。和みました。連休明けで相変わらず仕事いくんはいらんかったけど結構いい感じに１日過ごせてよかったです。

４連休も終わり。

またしてもあっというまの４連休でした。４日も休みがあれば余裕で過ごせるもので、気持ちよく月曜を迎えられそうです、たぶん。主にうだうだやってた気がしますが、人とも接せたし、いっぱい寝れたし、買い物もできたし、掃除も料理もできたし、いい感じでした。今日は焼肉丼を作りました。楽勝な上においしかったです。肉が若干冷凍庫やけしているのを発見し、これはさすがにやばいな…ということで何かを作る決意をしました。また、月末ということでお金がない！と思って行き当たりばったりな生活をちょっとがまんしてあるもので何かしよう、ということになりました。昼間（夕方近い昼）は若干の買い物というか外をぶらつくこともできたし、よかったです。まあ本当に平和な日々です。平和すぎて色々考えてしまうんかな。肩の力抜くようにしてやっていこう、と思います。

thanksgiving

昨日はルームメイトのおばあちゃんの娘の家に招いてもらって、サンクスギビングランチを楽しみました。ターキーも食べて、おなかいっぱいになりました。その後はカラオケをしたり、テレビを見たりして、１泊して帰ってきました。NJにある家で、静かにのんびり過ごせました。帰りはport authorityまでのバスに乗って帰ってきました。夜ごはんは味噌ラーメンでした。まぁおいしかったです。日本と比べるのはいい加減止めないとおいしいとは思えへんやろな、とか思いつつ終わっていきます。明日は何をしようか…と考えています。まぁゆっくりしていい加減洗濯して、４連休の残り半分を楽しみたいと思います。

寝るぞ！

今日も妄想に耽りつつ仕事をしていました。楽勝で帰れるわ、とか思ったらまた電話の立会いに残らないといけないことになりました。結局１０分くらいで終わって意味一言も話さなくてよかったのでまぁラッキーでした。thanksgivingで木曜から４連休です。明日で今週終わりです。無事に終わってくれることを祈ってさっさと寝ます。というのも明日早く起きて洗濯に走りたいなと…夕食はケンタッキーでした。何を血迷ったのか６ピース買いました。ビスケット３つ付いてきました。また明日のランチに持参です。では、おやすみなさい。

染まってきた？

きのう大教会長さんと教会に手紙書いてました。そしたら致命的な事実が発覚しました。日本語力が低下している気が…字を書こう、ちゃんとした日本語を書こうと思うと全く文章が浮かばんかったり、「リフレッシュ」が「リフフッシュ」になってても書き終わるまで気付かんかったり…「う」って書きたいのに「と」になってたり。やばいです。うるさい場所で集中しにくい環境にあったということもあるのでしょうが。こういったことはトレーニングというか継続的にしておかないと鈍るんやろうな、とは思います。パソコンは便利ですが書くこともとても大切です。せっかく日本人の血が流れているのですからそれに誇りを持たねば！と今日なんか仕事中に思ってました。文化知ってるだけでも知らんのとは違うなぁとか。たしかに日本は「決まってること」が多すぎて息詰まりそうになることが多いけど（だから好んで居たいとは思わんけど）それ全部「知らーん」ってしてこっちのことばっかりにあわせてたら（というか流されてたら）すごい下品な雑な自己中な人間になる気がする。とか思ってました。この文化があるからこそ日本は「真似し」とか言われつつもここまで経済的に発展してきたんやろうなぁとか思ったり。結局色々文句言われるけど、技術面だけで言ったら「まぁひがみ？文句言ったもん勝ちと思ってる？（これは対アメリカに言いたい）」とか思い出しました。なんか漠然とした話ですが日本の技術者さんたちのおかげでこうしてここで仕事があるねんなぁとか思ったらそういう見方が芽生えてきました。今若干反米？感情です。反ニューヨーカー？というかニューヨークにおる必死なやつら？ゆうじさんには話していたのですが、ニューヨークで生まれ育った人はまだ余裕がある気がします。のんびりしているというか。問題は地方から出てきたエセ・ニューヨーカーたち。プッシュプッシュです。必死やん。東京といっしょなんかなぁと思ったりしてます。勝手なイメージですが。別に何か大きな出来事があったわけじゃなく、どういう人と話しやすいやろ、と考えたときに地元民はよく話聞いてくれるよな、と思ったりしました。結局どこから来てても人間なんだなぁとか思ったり。長々と書きましたが今日は本当に何もない普通の日でした。夕食はau bon painでテリヤキ丼とサラダ買いました。初・てりやきでした。照ってませんでした。パン屋？で買うのも間違ってたんかもしれませんが、サラダもいまいちでがっかりでした。とはいえまた明日のランチになる運命です。

２つ夢が叶った日。

すごいくだらん夢ですが…今日ははなちゃんとブランチに出かけました。それが１つ目の夢。週末にブランチ。別に普通の店でオムレツとソーセージとハッシュドポテトとフルーツサラダとオレンジジュース、コーヒーを飲んで食べてしただけですが、気持ちが充実でした。ごらんのとおり、かなり量の多いブランチで、その後全然おなか減りませんでした。今日はかなり寒かったのに薄着で出てしまい、またしても上着を買うはめになりました。フリースのやすーいやつでパジャマの上にでも着ようか、とか思ってます。でも結構かわいいので使いまわしてるかもしれません。きょうはまたしてもクリスピークリームドーナツを買い、持って帰りました。ペンステーションではなちゃんと別れた後は一人でソーホーに行きました。必要な買い物を済ませ、自分用にもフットクリームとグラス２つ買えてうれしくユニオンスクエアに戻りました。あ、そういえばマディソンスクエアガーデンでゆうじさんと見る予定の公演のチケットの購入も済ませました◎そして、ユニオンスクエアから行ったのは…fishs eddy！これも夢。食器屋さんです。日本ではたしか、ソニプラのオンラインショップでだけ売ってます。それで知りました。シリアルボール買いました。また機会があれば写真載せますが、かわいい、人がいっぱい描いたやつのシリーズが半額になってました。勢いで全部買おうかと思ったけど使わんくせにどうするねん…ってことでやめました。誰かにあげたいなぁとか色々思いつつ。日本人絶対好きそうな店やのに姿見られず…だから日本人に人気そうな食器がいつまでも安い値段で置いてあるのかしら…そしてから家に戻りました。途中おなか減ったので近くのベーグル屋さんに入り、スープで体を温めました。スープ、太っ腹なことにベーグル１個付きです。なんかフランスパンみたいなんが薄く何枚か付いてるのは食べたことあるけどベーグル付いてるのは初でした。仰天でした。そんなこんなで充実の１日です。朝まぁまぁ早く起きたのになかなか眠くならずに困っています。昨日、土曜、例のごとくよく寝たしなぁ…

よふぼくの集い。

またしても得意の遅刻ながら行ってまいりました。途中からでしたが、今の自分に合った話を聞くことができてよかったです。人とも話ができたし、悶々としていたときからリフレッシュされた気分です。仕事で不愉快なこともありましたが、「これも行く前のおためしや…」と思うことにしました。行く寸前まで行くかどうか相当迷いましたが、行ってよかったと思います。今日も事務所から電話があったようですが全く気付かず出れませんでした。まいっか。今待機中ですが何ら連絡がないので寝ます。気持ち切り替えるつもりでがんばったらまた新たな仕事が来てました。結局そういうことなんかな…と思って。明日はそれにかかりきりになりそうです。適当にがんばります。それでは。

はてな？

昨日振り込んだチェックが預金残高にまだ反映されていません。おかしい…明日銀行に行こうと思っています。今日は朝はゆっくりとしていて、ヒマヒマで寝そうでした。昼過ぎに電話があって新たに仕事が入りました。通訳１０年以上やってる日本人の人に会うことができました。やっぱ、はえーなぁみたいな感じでした。ああいう人となら日本人でも安心して英語で話せます。適当にリードしてくれるので。そして遅めに終わり、スーパーで買い物している最中に事務所から電話がありました。まだ日本語があったみたいで今日期限やから悲壮感漂ってて、そういうわけで家から仕事しました。こういうときのために、と言わんばかりに外から事務所のサーバーにアクセスできるようになっていて、不可能はない状態です。プチ・電話会議の末、終えることができたようでした。夕食は昼食の余りとサラダでした。ドーナツも買いましたが電話してる最中にサラダのドレッシングがドーナツの箱にしみ込んでいっていたらしく、ドレッシングの味こそしなかったものの箱が被害にあっていました。かなりブルーでした。そんな感じの今日です。明日はセンターでよふぼくの集いがあるらしく、仕事早く切り上げて行きたいと思っています。今日みたいなことが起こったら無理かもしれませんが…ブラジルから誰か来て話をするみたいです。

veterans day

今日はveterans dayという祝日の振り替え？らしいです。実際は１１日です。でも仕事は休みじゃありませんでした。高齢の軍人を敬う日？だそうです。WW１が終わった日だそうです。実態はよくわかっていませんが、路上にいっぱい店が出ててお祭りな感じでした。あまり興味を引くものはありませんでしたが。夕食はどんべえを食べました。約２ドルもした…高い…絶対インスタント食品買いだめして帰る…おでんを作りたくて具の下見もしてきました。また気が向いたらやります。中途半端ですがそんな感じです。ではでは…

はい、また終わりました。

あっと言う間に１１月２回目の週末がおわっていきます。でも今回はそんなに悪くなかったです。両日とも昼頃には目覚めて結構爽快やったし、部屋の掃除もできたからです。今の時点での問題は寝すぎで夜やのに寝れそうにないこと。これは困りました。深呼吸が効くというのでやってみます。本当に特筆すべきことの何もない週末でした。今日はずっと家にこもりきり、残り物等々で食いつなぎ、今また小腹が空いてきつつあってキャラメルポップコーンの残りを食べようかどうしようか、さっきから箱をちらちら見て考えているところです。明日からまた忙しい１週間が始まるのか、それともだらだらヒマヒマな１週間になるのか、まだわかりません…いずれにせよ５日は長いよなぁというぼやきです。

部屋食。

ここ数日間、外でものを買ってきて、部屋で食べるのが自分の中ではやっています。ひたすらパソコンと向き合って、いろんなことをしています。と言っても限界があるのでこういう状態は抜け出さないといけないと思っています。そして部屋は臭くなるし本当はこういうことは嫌いなのでなおなんとかしないといけません。今日はまただらだらと寝てました。でも元気を出してスタバに行くことにしました。というのも翻訳が日本時間の月曜納品なのにものすごく中途半端でなんとかしないといけなかったので作業に出ました。あとはstrawberryでパジャマになる冬用のジャージを２つ買って（今はいてますが気持良い）、夕食買って帰ってきました。blockbusterにも行ってどんな感じか見てきましたが意外にレンタル料高かったので利用はなさそうです。昨日はwhole foodsで夕食を買いました。プレートになっててメインとサイドを選べます。スペアリブと野菜にしました。あとベイクドポテトも買いました。これでDVDを見ながら金曜の夜は終わっていきました。仕事はなんか昨日同じチームの弁護士と話す機会があって自分の思ってることを言ったら結構反れてなくてたぶん初めてなんか安心できたように思います。サボりーな日本人がサボりーなんがだんだんバレてきていて、その分仕事がどんどんこちらに回ってきています。むこうの方が時給よくてただ座ってるだけってのはまだ腑に落ちませんがそれは経営レベルの問題であって求めてもどうしようもないなと思うことにしています。でもチャンスあれば私ももう少し状況改善というか自分の立場を良くできるように何か言ってみてもいいよね…？？とこれはよくのこころでしょうか、よくわかりません。とりあえず昨日はそんな感じでなんかひっかかってたことから解放された感じでした。週末寝てばっかりなんもすごい罪悪感やったけどそれがどうした、と思えるようになってきました。そしたら今日は結果的には寝てましたけど、外出よう！って思って実際に動くことができました。おーよかった。昨日おなかいっぱい食べておいしかったってのもなんか動力のもとになった気がします。今日はマンハッタンクラムチャウダーを食べました。トマトスープベースです。私の知っている白いクラムチャウダーはイングリッシュクラムチャウダーと言うそうです。全く別物です。最初はびっくりしましたが今日２回目にこんなものと思って食べてみたらおいしかったです。

おつかれっすー

big dayの報告。とりあえず終わった後は頭の左側痛し。左脳の使い過ぎでしょうか…？例の通訳ですがもうぼろぼろでした。始まる２０分前に初めて通訳する人から連絡が来て（しかもどの会議室使うかの連絡）、何の話をするのか断片的な情報しかなく、準備することもできず、始まる５分前に初めて何のことか資料見せてもらって、見たらルートとかシグマとか意味のわからん計算式がいっぱいでこの話になったら終わりやな…とか思いつつ臨みました。３回くらいか？相手の苦笑を誘い、こっち側の人を苛立たせ、はらはらな感じでした。とはいえ最後にthat was nice（内容を考慮したら）と一応お褒めの言葉かねぎらいの言葉をいただけたのでまぁ合格点やったん？とか思うことにしました。無事終えれたことと自分の力を出し切れたことを喜ぼうとしています。別に凹みもしてませんが（逆に逆切れな感じです・こんな内容もっと速くに情報くれとけよ、という）終わった！あーすっきり！みたいな感じでもありません。仕事ってこういうグレーな気持ちの積み重ねなのでしょうか。それが時とともに自信や信頼に変わっていくのでしょうか。おつかれ自分、です。あと今日のハイライトは修養科のクラスの人２人から連絡が来ていたこと。元気そうでした。あとは夕食に寿司食べに行きました。この前ゆうじさんと行ったところ。家に直接帰るよりはひと段落つけて気持ちを落ち着かせることができたのでよかったです。まだ興奮状態らしく、寝れそうにもないのでドラマでも見てます。ではー

疲労？

昨日は意味不明にしんどく、早く帰ってきてすぐに寝ました。７時半にはベッドに入ってた感じです。何が起こったのかわかりません。退屈すぎる仕事に嫌気がさしたのかもしれません。結局途中で目が覚めてなかなか寝付けず今日の朝はすごくひどい顔をして起きました。夕方ごろになってやっとなんか元気が出てきた感じでした。にも関わらず午前中はきのうの静けさが嘘のように色んなことを言われた感じでした。おかげでなんとなく忙しくなりました。明日は初・電話会議で通訳です。「できそう？」と聞かれて「たぶん無理やろ」とか思いつつ人に取られるのも嫌だったので「できる（と思う）」と言ってしまった。まぁいいか。なんとかなるか。無事を祈っててください。では、食事は２日間チャイニーズのテイクアウト系しか食べていないので触れません。ただ今日１つまたラッキーで、サラダ頼んだら本当はプラス１ドルかかるツナがスタッフの不注意でか何か、乗ってた♪

今日の目玉はパスタです。

今日はまぁ普通の日でした。適当にやって適当に帰ってきました。週末寝倒したので洗濯などをするため、ちゃんと時間を守って帰ってきました。昼食はパスタでした。近くのカフェ・デリに買いに行きました。注文してから作ってくれるのですが、これがまたうまい〜。今日は２回目でした。パスタ、ソース、具を選べます。具によって値段が変わります。トマト＆バジルのソースにほうれん草のパスタとモッツァレラとズッキーニを入れてもらいました。調子乗ってたらすぐ１０ドルとかいくので控えめな感じにしたら５．５０ドルでした。安っ。ってなりました。チーズのおかげでおなかいっぱいになりました。おいしかったです。夕食はルームメートに分けてもらったスープと、特製適当和風ドレッシングのサラダ、もずく。今日は超和風な気分だったのですがなんかよくわからんミックスでした。まぁなんとなくおいしかったです。サラダは余ったので明日用。豆腐ハンバーグも焼いたのでそれを持っていきます。なんやかんや作業できたのでよかったです。あ、昨日からサマータイムが終わって日本との時差がまた広がりました。以上、今日の報告でした。ほとんど食べ物の話でした。

仕事。

午前中に起きるつもりが目が覚めたらクラクラしてこれはまずいと思って寝てました。結局仕事には３時ごろに着きました。ゆうじさんいわく、低血糖かも？ということです。言われてみればそうかも。ごはん食べたらましになりました。昼はケンタッキー、夜はサンドウィッチを作りました。＋ケンタッキーの残り。ケンタッキーはビスケットにシロップつきません。そして日本のより味が雑。コールスロー、チキンは同じ味。マッシュドポテトはちょっと甘めでバターの味がきつい。チキン２ピースとそれだけとで５．８４ドル。安いと思いました。サンドウィッチはおいしくできました。マスタードとかが違うからでしょうか。適当にやってもええ味に仕上がります。ターキーハムで作りました。ターキー大好きです。あとはフードエンポーリアムでワッフルの冷凍したやつ買いました。本当はパンケーキが買いたかったのですがあまりおいしそうなのが売ってなかったのでワッフルにしました。しばらくこれが朝食になるのでしょう…楽しみです。仕事は退屈でした。これのために休日出勤かよ、とかぶつくさ言いながらやってました。まぁ適度に進んだものと思われます。あまりにもくだらん過ぎて軽いタッチのドラマが見たい気分になったきたので有閑倶楽部を見てました。あ、きょうはそちらではしんぺいの誕生日ですね。２１歳おめでとう！もう２１の弟がおるとは信じられませんわ…お祝いするのですか。楽しそうで良いですね。ではでは〜

思いついたのに

いい感じのタイトルを思いついたのに今になって忘れました。まぁいいです。１週間、無事に終わりました！！なんやかんやとすることがあったのであっという間に終わった感じです。そして明日も出勤を求められ…どうせ家でだらだらしようともくろんでいた、というかどうせそういう顛末になることは目に見えていたので出ていく理由ができてちょうどよいかもしれません。と思って行ってきますわー。今日は正社員の話に少し進展があったとPMが教えてくれました。面接の日も近いか？という感じです。ダッシュで必死でやった翻訳も気に入ってもらえたみたいやしいい感じに進んでるんじゃないでしょうか…？何事も経験と思って何でもあほみたいに一生懸命にやりますわ。仕事については（来た頃にやぶさんに危惧されていたことを思い出します。「がんばってください、と言いたいところですがまじめなんですごいがんばりそうやからまぁ気楽にやってくださいと言います」）。でもやっぱがんばってしまうねんな。それで自分の首を絞めないようにだけ気をつけたいです。今日は早めに切り上げてDVDを買いに行きましたー。スパイダーマン３。そしてCD２枚。さらにドラマのDVD。満足。買いすぎで誰かに見られててかつあげされたらどうしようとか警戒していたのですが後ろに並んでた人、７枚くらいCDまとめ買い。さらによく見るとほとんどのひとががっつり大人買いしてました。金曜の夜、みんなやることは同じ？！引きこもってDVD大会。なんかちょっと悲しかったですが安心しました。そして夕食をbiteというサンドウィッチ屋さんで買いました。グリーンカレーです。ゆうじさんと買ったガイドブックに載ってた店です。前にも１回買ったのですが、食べ方失敗して微妙でした。でも他に思いつくところがなかったので買いました。今日は失敗せず食べれました。というのもライスがスープの下に入っていて、よくまぜてからたべないといけないのです。グリーンカレーとライスというよりグリーンカレー雑炊みたいな感じです。そしてサイドになぜかパンがついています。今日はおいしく食べれました。CDも聞いてますがどうも成功したみたいで好きな感じの歌がいっぱい入ってます。限界までDVDやドラマを見てたのしく夜を過ごします…

久々にプリンタをつけたら

翻訳の依頼をまたいただいたのでプリントしようと久々にプリンタのスイッチを入れました。エラー出ました。動きません。コードを抜いて再チャレンジしたら稼動しました。よかったです。今日翻訳しようと思った理由は仕事で翻訳しまくっていたから。頭がそのモードのときにだーっとやってしまおうと。暇暇な日々が続きましたがまたすることが発生してきたっぽいです。忙しいというより量が多い、いきなり依頼が来るって感じで目処が立ちません。まぁぼちぼちやります。今日は勤続３０周年を迎えた人の祝賀会でした。４時開始で。シャンパン飲みました。１杯で顔真ピンクになり、心配かけました。仕事できるか心配でしたがそこからたくましく２時間半作業を続けました。パーティーでも軽い食事とケーキが出てけっこう食べましたが、夕食もまた食べました。前から気になっていたサンドウィッチ屋さんに行きました。スープあるかなぁと思って。ココナッツスープがありました。おかずになりそうになかったのでサラダをオーダーしました。カードで支払おうとしたら１０ドル以上やないと無理と言われ、何か買うようにすすめられ、どうせやからとスープも買うことにしました。そしたらカードはdenyされました。あとで確認したら残高不足。ずぼらが招いた失敗でした。店では日本のカードを使いました。助かった。サラダは白菜とか入ってておいしかったです。スープも。余ったのでまたランチになります。あっという間に金曜日、そして11月。寒くなってきているようですが気をつけて。こちらはまだ耐え得る気温です。昨夜ユニオンスクエアで発砲事件があったそうな。犯人はまだ捕まっていないとか。おそろしや。今日も何も知らずにその辺歩いてましたよ。